送蒋廷晖致事归临安 其五

译文

洪熙年间皇帝下诏书给众多臣子，七十岁告老退休的旧有制度得以施行。眼睛所能看到的同一年考中科举的人都已经离去，只能自我怜惜自己还是没有归乡之人。

注释

致事

即致仕，指辞去官职，一般多指官员年老退休。

洪熙

明仁宗朱高炽的年号。

诏下

诏书下达。诏，皇帝颁发的命令文告。

体

这里可理解为施及、惠及。

同年

指科举时代同榜录取的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句陈述了洪熙年间的诏令让七十归休的制度得以实行这一客观事实，后两句则把‘同年人去尽’和自己‘犹是未归人’进行对比，突出自己的孤独和无奈。在情感表达方面，诗中流露出一种羡慕同年之人得以归乡，同时又自怜自艾的复杂情感。在意境营造上，简单的几句诗勾勒出一种孤寂落寞的氛围，周围同年之人纷纷归乡，只留下自己的画面感很强。主题思想围绕着对归休制度下他人与自己不同境遇的感慨，反映出诗人对归乡的渴望以及自己仍未归乡的惆怅。

速览

《送蒋廷晖致事归临安 其五》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、自怜、对比、叹老。洪熙诏下体群臣，七十归休旧典伸。 眼底同年人去尽，自怜犹是未归人。