送杨允宽贤良省觐后南还 其七

译文

同为一个宗族，有着相同的道德理念并且在同一个官署任职，我们之间坚如金石的交情已经有三十六年了。建安（此处应指对方家族所在）有像龙种一样优秀的子弟，相比之下，我为自家出了如猪狗般平庸的人而感到惭愧。

注释

贤良（xián liáng）

汉代选拔统治人才的科目之一，这里是对人的一种美称，指杨允宽。

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊亲。

纪（jì）

古时以十二年为一纪。

龙种（lóng zhǒng）

原指皇帝子孙，这里用来形容友人之子出类拔萃。

犬彘（quǎn zhì）

狗和猪，常用来比喻行为恶劣或卑劣的人，这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首句使用排比的手法，‘同宗同道同官署’，一气呵成，强调了与友人之间多方面的紧密联系，增强语势。‘金石交情三纪周’运用比喻，将交情比作金石，形象地写出了友情的坚贞，‘三纪周’点明了时间之久，更显情谊深厚。在情感表达方面，诗中既有对彼此间深厚情谊的珍视，又通过‘惭愧吾家犬彘流’表达出一种自谦的情感。在意境上，全诗营造出一种真诚质朴的氛围，没有过多华丽的修饰，以直白的话语诉说友情与自谦之情。主题思想围绕着友情与自谦展开，通过对比友人之子与自家子弟，突出了友人家庭的优秀以及自己的谦逊态度。

速览

《送杨允宽贤良省觐后南还 其七》是明代诗人杨士奇的作品，主题为友情、自谦、质朴、叙事。同宗同道同官署，金石交情三纪周。 建安有子真龙种，惭愧吾家犬彘流。