题竹送民则弟南归 其一

译文

出仕为官或者退隐山林都是命运的安排，山林和朝堂又哪里值得挂心呢。回到故乡摆脱尘世的牵累，在淇水岸边如卫武公那般的竹林里吟诗闲坐。

注释

用舍（yòng shě）

任用或不被任用，《论语·述而》有‘用之则行，舍之则藏’。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

尘累（chén lěi）

世俗事务的牵累。

淇澳（qí yù）

淇水的曲岸，《诗经》中有《淇奥》篇，以淇水岸边的竹子起兴，赞美卫武公的品德。这里指代美好的竹林之景。

赏析

从文学手法来看，首句‘用舍行藏皆有命’直接引用了儒家经典中的话语，增强了诗句的文化底蕴。在情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世、看淡名利的豁达之情。意境营造方面，描绘出一种远离朝堂纷争，回归故乡竹林宁静生活的画面，给人一种清幽、闲适之感。主题思想则围绕着对命运的顺应以及对田园归隐生活的向往。整首诗简短却表意明确，通过对名利的不屑、对故乡归隐生活的期待，表达了诗人内心深处的宁静与淡泊。

速览

《题竹送民则弟南归 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为归隐、淡泊、思乡、抒情。用舍行藏皆有命，山林朝市岂关心。 故乡归去谢尘累，吟坐武公淇澳林。