题竹送张振文

译文

刚刚接受任命书上任为副职官员，从郁林出发长途跋涉朝着苍梧望去。到达的时候应该正值阳春三月，将会听到竹枝曲的歌声和鹧鸪的啼鸣。

注释

除书

拜官授职的文书。在古代，官员的任命是通过颁发除书来进行的，这里指友人得到新的任职任命。

贰车

副职。这里点明友人新上任的官职是副职。

郁林

古地名，是友人出发或者途径之地。

苍梧

古地名，是友人要前往的目的地。

竹枝

本是巴渝一带的民歌，这里代指当地的歌谣，富有地方特色。

赏析

从文学手法来看，首句直接叙事，点明友人新上任的事情，‘新捧除书’简洁地交代了事件的起始。‘郁林迢递望苍梧’通过描写路途的遥远，营造出一种略带孤寂、空旷的氛围，‘迢递’一词生动地表现出空间的距离感。情感表达上，既有对友人新官上任的祝贺，又隐隐透出对友人远行的不舍与担忧。意境上，诗的后两句描绘出一幅阳春三月的岭南景象，竹枝声声，鹧鸪啼鸣，有声有色，充满着浓郁的地方特色和生活气息，给人一种生机勃勃而又略带陌生感的意境。主题思想围绕着友人的上任远行展开，在表达对友人前程的祝愿同时，也蕴含着离别的愁绪。

速览

《题竹送张振文》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、叙事、祝贺、不舍。新捧除书上贰车，郁林迢递望苍梧。 到时知及春三月，闻彻竹枝闻鹧鸪。