送士弘郎中归省 其一

译文

在金銮殿下叩拜天子的恩德，二月份辞别天子走出宫禁。回到家中的时候应当正值春天，暖意融融，东风吹拂着慈竹，竹子繁衍出众多子孙（象征家族兴盛）。

注释

禁垣（jìn yuán）

皇宫城墙，亦指宫中。这里指主人公离开宫廷。

慈竹

竹名，又称子母竹。竿顶细长，作弓形弯曲，多丛生于庭院间。这里象征家族繁荣。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。前两句直接叙述事件，点明主人公在金銮殿下接受天恩后于二月离开宫廷。'金銮殿下'点明地点的庄重，'拜天恩'显示出这一行为的重要性和荣耀性，'辞天出禁垣'则写出了人物的行动轨迹，给人一种仪式感。后两句转为描写归乡后的景象，通过'春正暖'勾勒出一幅温暖和煦的画面，'东风慈竹子孙繁'是典型的借景抒情，以慈竹子孙繁茂的景象，一方面描绘出春天生机勃勃的意境，另一方面暗示家族的繁荣兴盛，也表达了对士弘郎中归省的一种美好祝愿，整体表达出一种对他人归乡的欣慰以及对其家族的美好期许之情。主题思想围绕着送别与归省展开，展现了离别的荣耀（从拜天恩辞宫禁出发）和归乡的美好愿景。

速览

《送士弘郎中归省 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、归省、叙事、借景抒情。金銮殿下拜天恩，二月辞天出禁垣。 归到比当春正暖，东风慈竹子孙繁。