题弼侄竹 其一

译文

清澈的溪流岸上竹子茂密如同竹席，旧日隐居在山林之中趣味悠长。可笑那幽闲的大小阮籍，也要为尘世之事追逐山涛、王戎。

注释

箦（zé）

竹编床席

幽闲

清幽闲适，这里指竹林七贤等人的生活状态

大阮、小阮

指阮籍（大阮）和他的侄子阮咸（小阮），这里指代竹林七贤中的人物

山王

山涛和王戎，他们也是竹林七贤中的人物

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将溪边的竹子比作竹箦，生动形象地描绘出竹子的茂密状态。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔隐居生活的怀念与向往，从‘旧隐林中趣味长’一句可看出这种情感。在意境营造上，通过描写清溪、竹林等景象，勾勒出一幅清幽宁静的山林画面。主题思想上，借古讽今，通过对竹林七贤中的人物的调侃，表达对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静闲适生活的追求。诗人用‘堪笑’一词来评价竹林七贤中的人物，在对比中凸显自己对隐居生活的态度。

速览

《题弼侄竹 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀隐情、讽喻、借古讽今、写景。清溪溪上竹如箦，旧隐林中趣味长。 堪笑幽闲大小阮，也劳尘事逐山王。