题画送韩御史旸归省 其二

译文

十年来心怀归乡之情却未能回去，远望越中的山水一片迷茫。早晚皇帝恩准的奏章会下达，你穿着华丽的衣服骑着马回到会稽。

注释

旸（yáng）

本义为日初升的样子，这里为人名中的字。

省（xǐng）

探亲、问候。这里‘归省’即回乡探亲。

封章

古代臣子上书奏事，为防泄密，用皂囊封缄，因此称为封章。这里指请求归乡的奏章。

昼锦

有衣锦昼行的典故，指富贵还乡。

骢（cōng）

青白杂毛的马。

会稽（kuài jī）

地名，在今浙江绍兴一带，是韩御史旸的故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载怀归归未得’直抒胸臆，直接点明韩御史旸多年的思乡之情却无法实现的无奈。‘越中山水望中迷’一句描写越中的山水，通过视觉描写‘望’，且一个‘迷’字既可能是说山水在视野中的朦胧之态，也暗示着自己内心的迷茫与对归乡的渴望。这一句景中含情，是情景交融的写法。从情感表达来讲，诗中充满了对韩御史旸归乡不得的同情，以及对他未来能够归乡的期待。在意境营造上，诗中描绘出一种略带惆怅又充满希望的意境，远方的山水在等待归人的眼中，是一种遥远又有些模糊的存在。主题思想主要围绕思乡与归乡展开，表达了对友人归乡的期盼。

速览

《题画送韩御史旸归省 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、归乡、同情、情景交融。十载怀归归未得，越中山水望中迷。 封章早晚天恩下，昼锦乘骢入会稽。