送孙徽州诗

译文

孙徽州如同仙人般的郎官早晨捧着皇帝的诏书出行，乘着五马驾辕、双旌飘扬的马车踏上寒冷的离途。远远地料想那温和的阳光（此处喻指良好的治理环境）和美好的政令，在新年的时候会一同降临到新安。

注释

仙郎

在古汉语中，常指年轻而才貌出众的男子，也用于对尚书省各部郎中、员外郎等官员的美称。这里用来形容孙徽州，表达对他的赞美。

天书

在封建时代，指帝王的诏书。表示孙徽州出行是奉皇帝旨意。

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车，后用作太守的代称。这里指代孙徽州出行的车驾，显示其身份地位。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里也是形容孙徽州出行的仪仗，烘托其出行的隆重。

阳和

原指春天温暖和畅的天气，这里比喻良好的治理环境或政治氛围。

嘉政

善政，美好的政令。表达对孙徽州在新安治理的期待。

新安

地名，是孙徽州要前往任职的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙郎朝捧天书出’运用了比喻的手法，将孙徽州比作仙郎，既体现出他出众不凡的形象，又增添了一种神秘的色彩。‘五马双旌’则是通过描写出行的仪仗，从侧面烘托出孙徽州出行的庄重。此诗在情感表达上较为积极乐观，没有离别的愁绪，更多的是对孙徽州到新安施政的期待。在意境营造方面，诗中描绘了一个官员带着皇帝的使命出行的画面，画面虽简洁但庄重感十足。主题思想围绕着对孙徽州赴任新安的送别与期望展开，展现出对他能够带去良好治理的信心。

速览

《送孙徽州诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、期待、赞官员、庄重。仙郎朝捧天书出，五马双旌别路寒。 遥想阳和与嘉政，新年一并到新安。