题何司历梅 其一

译文

是谁划着烟雾笼罩的小船经过西湖，把梅花画入图中。用八卦之法推算剩余的时光，白日宁静，焚香又何必借助博山炉呢。

注释

烟艇（yān tǐng）

亦作‘烟舲’，指烟波中的小舟。

博山炉（bó shān lú）

古香炉名，因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名，这里代指香炉。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将烟艇过西湖’以问句开篇，设置悬念，引发读者的好奇，吸引读者继续探寻与梅花相关的内容。‘写得梅花入画图’直接点明主题，描述有人将梅花绘入图中的事情。‘八卦推馀白昼静’营造出一种静谧、神秘的氛围，八卦的元素增添了文化底蕴和玄奥之感。从情感表达来说，诗中未直接抒发强烈的情感，而是通过对描绘梅花之人的行为、以及环境氛围的营造，流露出一种对梅花的欣赏以及对画梅者闲雅情致的赞许。在意境营造方面，烟雾中的西湖、入画的梅花、静谧的白昼等意象组合在一起，构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，围绕着梅花展开，通过画梅、赏梅相关的事物，传达出对梅花以及相关高雅情致的喜爱与推崇。

速览

《题何司历梅 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写物、清幽、闲雅、设疑。谁将烟艇过西湖，写得梅花入画图。 八卦推馀白昼静，焚香何假博山炉。