题江乡归趣图 其一

译文

手中掌握着五彩的天机丝线，在朝廷勤勉地补救规谏君主的过失。为什么一旦秋风兴起，就会回忆起那碧波之上旧日垂钓的钓丝呢。

注释

天机丝

比喻治理国家大事的权柄或能力，这里将治理朝政的能力比作五彩丝线，有上天赋予的意味。

补衮（gǔn）

补救规谏帝王的过失。语本《诗经·大雅·烝民》：‘衮职有阙，维仲山甫补之。’后来成为大臣辅佐君主的代称。

钓纶（lún）

钓丝。纶，较粗的丝线，常被用于制作钓鱼线。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘大庭补衮’以古代大臣在朝廷辅佐君主的形象来开篇，增强了诗歌的文化底蕴和表意的深度。颔联通过‘一夕秋风兴’这种情景的转换，从朝廷之事突然转向对‘沧波旧钓纶’的回忆，形成鲜明的对比，突出了情感的转折。在情感表达方面，前两句表现出一种积极入世、勤勉于朝堂之事的态度，而后两句则流露出对往昔闲适自在的江湖生活的怀念之情，两种情感相互交织，展现出复杂的内心世界。在意境营造上，前两句构建出一种庄重、严肃的朝堂氛围，后两句则描绘出秋风起时，碧波之上垂钓的悠然意境。主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开，反映了诗人在积极入世和向往归隐之间的挣扎。

速览

《题江乡归趣图 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为仕隐矛盾、用典、对比、抒情。手握天机丝五色，大庭补衮不辞勤。 如何一夕秋风兴，忆著沧波旧钓纶。