题江乡归趣图 其二

译文

绿水青山被绘制成画卷，无尽的闲逸乐趣就在樵夫和渔夫的生活里。没有听说昔日渭水之畔的老者（姜子牙），到了八十岁才开始被君主的车乘载着重用。

注释

樵渔（qiáo yú）

樵夫和渔夫，这里指他们的生活，代表着一种田园生活的元素。

渭川叟（wèi chuān sǒu）

指姜子牙，姜子牙曾垂钓于渭水之滨，后来被周文王重用，典故出自《史记·齐太公世家》等古籍。

后车（hòu chē）

古代天子出行时的从车，这里指代君主的车乘，表示被君主重用。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿水青山写作图’直叙画面内容，将山水当作作画的素材，很直观地描绘出江乡如诗如画的景象，有白描之妙。第二句‘无边逸趣在樵渔’点明主旨，强调樵夫和渔夫生活中的乐趣，给人以恬静、闲适之感。在情感表达方面，诗人对江乡这种充满逸趣的生活是向往和赞美的。在意境营造上，‘绿水青山’勾勒出清新、优美的乡村自然环境，加上樵夫和渔夫的活动元素，组合成一种田园牧歌式的美好意境。主题思想上，通过描绘江乡的美景和其中的生活乐趣，表达了对这种宁静质朴生活的向往，同时以姜子牙八十才被重用的典故，似有一种对于自身境遇或者世俗追求的思考，也许暗示着诗人更向往江乡这种自在的生活而非追求功名利禄。

速览

《题江乡归趣图 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、田园、闲适、向往。绿水青山写作图，无边逸趣在樵渔。 不闻昔老渭川叟，八十初来载后车。