题江乡归趣图 其三

译文

早年胸怀广大能容纳如八九云梦般的事物，到老依然有着心怀四海的壮志。我想要告诉江上的白云慢点飞走，随着龙（行雨）还能够化作甘霖。

注释

云梦

古泽薮名，亦指云梦泽，在今湖北南部、湖南北部一带，这里形容胸怀宽广，可容纳广大事物。

乾坤

天地，这里指代天下。

甘霖

久旱后下的雨，此处表示希望自己能有所作为，造福天下。

赏析

从文学手法来看，首联运用了夸张的手法，‘八九吞云梦’夸张地写出早年的壮志豪情，胸怀的广阔，而‘老见乾坤四海心’则是直抒胸臆，表达即使年老依然心系天下的情怀。在情感表达上，全诗洋溢着一种积极向上、壮志未酬的情感，诗人虽然年老，但豪情不减。在意境上，诗中出现的‘江云’‘甘霖’等意象，营造出一种宏大而又充满希望的意境。主题思想上，主要表达了诗人一生胸怀天下，年老仍希望有所作为，对自身价值能够继续实现的期待。

速览

《题江乡归趣图 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为壮志豪情、心系天下、直抒胸臆、借景抒情。早年八九吞云梦，老见乾坤四海心。 为语江云缓飞去，从龙还用作甘霖。