题江乡归趣图 其四

译文

七十岁了头发还没有变白，近来回归家乡的兴致如同江波一样（强烈）。在玉堂（指代朝廷）再住上三千日（极言时间久长），然后就去和尧民一起唱击壤歌（指向往归隐田园的生活）。

注释

皤（pó）

白色。这里形容头发变白。

玉堂

本指玉饰的殿堂，这里是指朝廷。在古代诗词中常以‘玉堂’指代宫廷或者为官之处。

击壤歌

是一首古老的歌谣，相传尧时，有老人击壤而唱此歌，表达了一种对太平盛世的歌颂以及田园生活的满足。这里诗人表达向往归隐田园与民同乐的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘七十年高鬓未皤’直接点明自己的年龄状况，用‘未皤’来描写头发未白，从侧面表现出自身精神矍铄。‘新来归兴似江波’使用比喻的手法，将归兴比作江波，生动地写出归兴的强烈。情感表达上，前两句体现出诗人对归乡的急切渴望，后两句则有一种在尘世（朝堂）的任务完成后，就洒脱地回归田园的情怀。在意境营造上，‘江波’这一意象给人一种澎湃、难以抑制之感，与归兴相联系，让读者能深切体会到诗人那种浓烈的归乡之情。主题思想上，表达了诗人对归乡生活的向往以及对朝堂生活的一种释然态度。

速览

《题江乡归趣图 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、暮年、归隐、喻情。七十年高鬓未皤，新来归兴似江波。 玉堂更住三千日，去和尧民击壤歌。