题江乡归趣图 其九

译文

鹦鹉洲前生长着杨柳树，纷飞的花瓣偏偏较多地落在钓鱼船篷之上。什么时候能够在篷窗下半醉着，卧听沧浪水边的《孺子歌》呢。

注释

鹦鹉洲（yīng wǔ zhōu）

在今湖北省武汉市西南长江中。相传东汉末江夏太守黄祖长子射在此大会宾客，有人献鹦鹉，祢衡作《鹦鹉赋》，故名。

沧浪（cāng láng）

古水名，有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。这里应是泛指江水，也可能暗指《沧浪歌》中的沧浪水，代表一种隐士的情怀。

孺子歌（rú zǐ gē）

这是一首流传的古歌，表达了一种超逸的情怀。歌词为‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

赏析

从文学手法上看，前两句采用了视觉描写，‘鹦鹉洲前杨柳树’点明地点，描绘出一幅具有江南水乡特色的画面，‘飞花偏著钓蓬多’则聚焦于飞花落在钓篷这一细节，动静结合，使得画面更加生动。情感表达方面，透露出一种对江乡生活的向往与喜爱之情。在意境营造上，通过鹦鹉洲、杨柳、飞花、钓篷等意象，营造出一种宁静、优美、充满诗意的江乡意境。主题思想围绕着江乡的归趣展开，表达了对江乡闲适生活的憧憬，想要在江乡半醉卧听沧浪之歌，远离尘世喧嚣，享受自然与宁静。

速览

《题江乡归趣图 其九》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、思乡、闲适、宁静。鹦鹉洲前杨柳树，飞花偏著钓蓬多。 何时半醉蓬窗底，卧听沧浪孺子歌。