题竹鹤双清图寄宾畿弟 其二

译文

回忆起与宾畿分别已经过了九年的春天，天各一方的我们头发都已如白银般花白。可以推想在竹林之下常常会有许多充满情思之事，（你）还对着鹤思念远方之人（我）。

注释

悬知（xuán zhī）

料想、预知，是古汉语中常用的词汇，表示一种推测的心理活动。

皋禽（gāo qín）

鹤的别名。在古代文学作品中，常以皋禽来指代鹤这种高雅的动物。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆别宾畿九历春，天涯霜鬓各如银’采用了叙事与描写相结合的手法。通过‘忆别’点明思念的缘起，‘九历春’写出了分别之久，而‘天涯’则强调了空间的距离，‘霜鬓各如银’描写出两人历经岁月后的形象，以景衬情，写出了岁月沧桑之感。颔联‘悬知林下多情事，还对皋禽念远人’则运用了想象的手法，诗人想象对方在林下对着鹤思念自己，将自己的思念之情延伸到对方身上，使情感更加丰富、细腻且具有互动性。在情感表达方面，整首诗充满了对弟弟宾畿的思念之情，这种思念中夹杂着岁月流逝、兄弟分离的感慨。在意境营造上，诗中通过‘天涯’‘林下’等词汇构建出一种既广阔又清幽的意境，既有分离的寂寥感，又有对林下悠闲生活的想象。主题思想主要围绕兄弟间的思念之情展开，反映出亲情在岁月和距离面前的持久与深沉。

速览

《题竹鹤双清图寄宾畿弟 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念兄弟、岁月感怀、抒情、借景抒情。忆别宾畿九历春，天涯霜鬓各如银。 悬知林下多情事，还对皋禽念远人。