自赞小像

译文

我今年已经七十三岁了，对江南故乡的思念难以抑制。如果皇恩允许我辞去官职，我还能够拿着钓竿在石潭边钓鱼。

注释

簪绂（zān fú）

簪和缨带，是古代官员的服饰，这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇直接点明自己的年龄‘老子今年七十三’，以一种直白的方式引入，毫不隐晦。在情感表达方面，‘不胜归思在江南’强烈地抒发了诗人对江南故乡的深切思念之情，这种思乡之情浓郁且直接。意境营造上，通过‘犹办纶竿钓石潭’描绘出一幅宁静的江南水乡垂钓图，给人以闲适、恬静的感觉。主题思想围绕着思乡与渴望辞官归乡展开，反映出诗人在暮年对故乡的眷恋以及对官场生活可能的厌倦，渴望回归田园生活，享受宁静自在的时光。

速览

《自赞小像》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、暮年、直抒胸臆、辞官。老子今年七十三，不胜归思在江南。 天恩若许辞簪绂，犹办纶竿钓石潭。