题墨竹寄刘子伟 其一

译文

江面上有千万重秀美的山峦，为了观赏山景常常踏上翠绿如芙蓉般的青山。将来有一天我解下印绶回归故乡，将与你一起拄着竹杖穿着草鞋（游山玩水）。

注释

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞去官职。绶，是一种用来系官印等的丝带。

乡邑（xiāng yì）

家乡，故乡。邑，原指城市，这里泛指故乡。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

这首诗意境清幽旷远，前两句描绘出江上重重山峦的壮阔画面，‘翠芙蓉’将山比作芙蓉，形象地写出山的翠绿与秀丽，给人以丰富的想象空间，这种比喻手法的运用使景色描写更加生动。写作手法上，由眼前景写到未来事，从看山的景象自然地过渡到对将来解绶还乡的设想。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对大好河山的喜爱之情，同时也表达出对归隐生活的向往，期待与友人同享那种闲适自在的生活。主题思想上，通过对山水景色的描写和对未来归隐生活的想象，表现出诗人对自由、闲适生活的追求以及对友情的珍视。

速览

《题墨竹寄刘子伟 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、归隐、写景、友情。江上好山千万重，看山长踏翠芙蓉。 他年解绶还乡邑，竹杖芒鞋与尔同。