题竹寄颜肃训导

译文

长久地离别了庆云的颜博士，收到来信很高兴得知平安的消息。作为同乡有着无尽的思念之情，特意寄去竹子让你在客居他乡时观看。

注释

训导

学官名。明清府、州、县儒学的辅助教职。

庆云

地名，是诗中友人所在之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的思念与牵挂氛围。首句点明与友人久别，直呼友人颜博士，强调身份且带有尊敬之意。第二句‘书来为喜报平安’，平平实实的叙述中透露出对友人的关心，得知友人平安的那种喜悦自然流露。‘同乡无限相思意’直抒胸臆，表达出浓烈的同乡情谊和思念之感。末句‘特寄清风客里看’，巧妙地以‘清风’指代竹子，竹子在中国文化中有高风亮节之意，既寄去竹子以解友人客居的思乡之苦，又暗示友人要保持高洁的品质。从写作手法看，前两句以叙事为主，后两句抒情表意，由收到信的喜悦过渡到对友人的思念，再到寄竹表意，层次较为清晰。整体情感表达质朴、真诚，主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对友人的美好祝愿展开。

速览

《题竹寄颜肃训导》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡情、怀友人、抒情诗、直抒胸臆。久别庆云颜博士，书来为喜报平安。 同乡无限相思意，特寄清风客里看。