题徐良玉梅花 其一

译文

两次作为使者到安南去，曾经在山岭上看过如玉般的梅花。从来使者就像玉一样清正廉洁，回来的时候不沾染半点儿飞扬的灰尘。

注释

安南

越南古称，在古代是中国的藩属国。

玉葩（yù pā）

这里形容梅花像玉一样美好，‘葩’指花。

由来

自始以来，历来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将使者与梅花、玉相类比。诗中先提及看到岭头梅花这一经历，梅花自古以来就象征着高洁，它玉葩般的形象为后文作铺垫。把使者比作玉，以‘清于玉’直接点明使者清正廉洁的品质，又用‘不带飞尘半点回’这一形象的描写进一步强化这种品质，就像玉般洁净，归来不染尘埃。在情感表达上，诗人对使者徐良玉充满了赞美之情，赞美其清正廉洁、高洁的品质。在意境营造方面，通过回忆看到梅花的场景，营造出一种清幽、高洁的意境，让读者感受到使者如同身处那高洁的梅花之境。主题思想上，主要是表达对徐良玉高尚品德的钦佩与歌颂。

速览

《题徐良玉梅花 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美、高洁、清正、类比。两度安南奉使来，玉葩曾看岭头梅。 由来使者清于玉，不带飞尘半点回。