早发通州望朝阳门

译文

大海之上微微泛起曙光，天色泛红，晶莹的露水满满地挂在古老的松树之上。君王正在蓬莱殿里临朝听政，钟鼓的声音高高地传出九重宫阙。

注释

熹微（xī wēi）

形容阳光不强（多指清晨的）。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路，恨晨光之熹微。’

清溢

清澈满盈的样子。这里形容露水挂满松枝的状态。

蓬莱殿

宫殿名，常用来指代皇宫中的宫殿，是皇帝理政或居住之所。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，极言其深远。古人认为天有九重，天子所居之处也以九重来形容其深邃和尊贵。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了清晨大海边的景色，‘沧海熹微曙色红’勾勒出一幅宏大而又带有希望的晨景图，将自然景象与皇家气象相联系。‘露华清溢万年松’进一步强化了一种庄严肃穆之感，松象征长寿，露华满溢则显示出一种祥瑞之态。从写作手法来看，前两句写景为后两句的叙事抒情做铺垫，采用了起兴的手法。情感表达方面，诗人对君王怀着敬重与臣服之情，通过描写君王所在的蓬莱殿以及钟鼓之声传出九重宫阙，展现出皇家的威严与庄重，同时也流露出自己对君王治世的一种尊崇。主题思想上，反映了当时皇权的至高无上以及封建王朝下臣子对君主的敬畏之心。

速览

《早发通州望朝阳门》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、颂君、敬畏、庄重。沧海熹微曙色红，露华清溢万年松。 君王正御蓬莱殿，钟鼓声高出九重。