寄长儿韵语 其四

译文

以劝勉从善、辅助仁德为准则的是有益的朋友，阿谀奉承、恶意中伤的话语出自凶险的小人。有益的朋友应该像金石一样深入交往，凶险的小人则要像躲避戈矛一样远远避开。

注释

儗（nǐ）

比拟，类似。

俦（chóu）

伴侣，同类。这里指人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘责善辅仁为益友，谄言谗说是凶俦’，上下句结构相同、词性相对，使诗句整齐对称，富有节奏感。在情感表达方面，表达了对益友的推崇和对凶俦的厌恶之情。在意境营造上，通过将益友比为金石，凶俦比为戈矛，形象地营造出与不同人交往的不同氛围，金石象征着坚固、持久，代表着益友间的深厚情谊；戈矛象征着危险、敌对，描绘出凶俦的险恶。主题思想上，主要是教导儿子如何辨别益友和凶俦，传达出正确交友的观念。

速览

《寄长儿韵语 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为劝诫、交友、对偶、对比。责善辅仁为益友，谄言谗说是凶俦。 益友深交儗金石，凶俦远避似戈矛。