寄长儿韵语 其五

译文

种植禾苗必须除掉稂和莠这些杂草，哪里有香草和臭草可以共同收藏的道理呢？我的儿子要完全断绝与进谗言和阿谀奉承之人的交往，这样就能树立美好的名声带来福运吉祥。

注释

薅（hāo）

拔除。

稂莠（láng yǒu）

稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草，常比喻坏人。

薰莸（xūn yóu）

薰为香草，莸为臭草，比喻善恶、贤愚等不同的人或事物。

谗谀（chán yú）

谗毁和阿谀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以种禾需除杂草，香草臭草不能同藏为比，引出后两句对儿子的告诫，即要远离谗谀之人。情感表达直接而明确，传达出一位父亲对儿子的深切期望，希望儿子能远离不良之人，塑造美好品德。在意境营造上，通过农事和香草臭草的意象对比，构建出一种善恶分明的意境。主题思想围绕着对儿子的品德教育展开，告诫儿子要远离奸佞之人，修身养性以获取福祥。

速览

《寄长儿韵语 其五》是明代诗人杨士奇的作品，主题为教子、比兴、劝诫、期望。种禾必用薅稂莠，岂有薰莸可共藏。 吾儿尽绝谗谀侣，即起芳名致福祥。