寄长儿韵语 其二十五

译文

虔州的李旭吾是我的老朋友，你喝醉之后遇到他肆意加以凌辱。地方的两位官员向我说起这件事，让我低下头来内心感到惭愧。

注释

虔州（qián zhōu）

古代地名。

凌辱（líng rǔ）

欺侮、羞辱，这里指儿子对故交做出不尊重的行为。

惭恧（cán nǜ）

羞愧。诗人用这个词表达出内心的真实感受。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙其事的手法，简洁明了地陈述了儿子对自己故交无礼的事件经过。在情感表达方面，诗人通过‘内惭恧’直白地传达出自己得知儿子行为后的羞愧之情。在意境营造上，并没有刻意描绘优美的景色或宏大的场景，而是以一种质朴的叙事风格，构建出一种略带压抑和愧疚的氛围。主题思想围绕着儿子的不当行为以及自己因此而产生的惭愧之感，体现出对家教和自身声誉的重视。

速览

《寄长儿韵语 其二十五》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、羞愧、家教、写实。虔州李旭吾故交，汝醉逢之肆凌辱。 方面两司向我言，使我低头内惭恧。