寄长儿韵语 其二十六

译文

我们家族一直恭谨安静地致力于诗书学问，自从先辈任待制以来大家都知道这些。怎么能甘心让后人说，传承家业却品德不好是因为我的儿子。

注释

吾宗（wú zōng）

我的家族

谨静（jǐn jìng）

恭谨安静

待制（dài zhì）

官名，这里指家族先辈曾任此官职，是家族荣誉的一种体现

承家（chéng jiā）

继承家业

不淑（bù shū）

不善，这里指品德不好

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，前两句先点明家族重视诗书的传统，用家族先辈任待制这样一个事实来说明家族的正面形象。后两句则语气一转，运用反问的手法，表达对儿子不能承家的担忧与不满。在情感表达方面，诗人表现出对家族荣誉的珍视，对儿子寄予厚望，当儿子的表现可能有损家族形象时，诗人的失望、忧虑等复杂情感就体现出来了。在意境营造上，诗中勾勒出一个有着诗书传统的家族形象，严肃且充满文化气息。主题思想围绕家族传承展开，强调儿子应传承家族良好品德，不辜负家族声誉。

速览

《寄长儿韵语 其二十六》是明代诗人杨士奇的作品，主题为家族传承、忧虑、直抒胸臆、珍视荣誉。吾宗谨静务诗书，待制以来人共知。 岂可甘令后人说，承家不淑自吾儿。