寄长儿韵语 其二十九

译文

七十年来岁月已让头上满是白发，都是因为子侄的事情而愁苦忧煎。老人活在世上没有多少日子了，只希望求得安心度过晚年。

注释

雪满颠（xuě mǎn diān）

颠，头顶。雪满颠指头上满是白发，像雪覆盖在头顶，形容年老。

忧煎（yōu jiān）

忧愁煎熬，形容忧愁痛苦的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘七十春秋雪满颠’通过描写自己七十岁满头白发的形象，点明了自己的暮年之态。‘雪满颠’这一形象的描写生动地展现出衰老的模样。第二句‘都缘子侄苦忧煎’则是直接道出自己忧愁的缘由，是子侄之事，语言直白质朴。在情感表达方面，整首诗表达出一种无奈和对晚年安宁的渴望之情。诗人因子侄之事而饱受忧煎，面对自己所剩不多的人生，只是希望能够安心度过。在意境上，有一种暮年的沧桑和对平静生活的向往之感。主题思想围绕着暮年的困扰以及对安心生活的诉求展开，反映出老年人在家庭事务中的疲惫和对平静度过余生的期待。

速览

《寄长儿韵语 其二十九》是明代诗人杨士奇的作品，主题为暮年愁、直抒胸臆、质朴风、家庭事。七十春秋雪满颠，都缘子侄苦忧煎。 老人在世无多日，愿乞安心了暮年。