送外甥周丹元 其一

译文

可怜你小时候侍奉着西行，到今天相逢的时候我已白发苍苍。不远万里到京城来拜访我这个遗老，在他乡依然重视舅甥之间的情谊。

注释

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

遗老（yí lǎo）

此处可理解为年老而有声望的旧臣等，诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂髫怜尔侍西行’运用了回忆的手法，通过描写外甥年少时侍奉自己西行的场景，与如今‘相逢白发生’形成鲜明的时间对比，凸显出岁月的流逝。情感表达上，全诗充满了一种亲情的温暖，既有对往昔岁月的感慨，又有对甥舅之间情谊的欣慰。在意境营造方面，简单的几句勾勒出一种久别重逢的画面，给人一种时光匆匆、亲情不变的感觉。主题思想围绕着甥舅间的亲情展开，表达了亲情不因时间和距离而改变的主旨。

速览

《送外甥周丹元 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为亲情、久别重逢、感时、叙事。垂髫怜尔侍西行，此日相逢白发生。 万里京华访遗老，他乡还重舅甥情。