送外甥周丹元 其二

译文

向西望去，临洮那地方十分寒冷艰苦，在政治清明的时候去远方戍守可不要怕困难。要好好地尽心孝敬侍奉慈祥的母亲，更要竭尽勤恳忠诚让上司喜悦。

注释

临洮（lín táo）

地名，在今甘肃省。

明时

政治清明的时候。

敦（dūn）

敦促、尽力。

上官

上司。

赏析

这首诗在意境上，通过‘西望临洮’勾勒出一种辽远且艰苦的环境氛围，让读者能直观感受到戍边之地的偏远寒冷。从写作手法来看，首句描写临洮的苦寒，为下句‘明时远戍莫辞难’做铺垫，先渲染环境的恶劣，进而强调不要推辞戍边的困难，有情景交融之感。情感表达上，既有对外甥戍边的鼓励，又有对他的劝诫。一方面鼓励他不要害怕边疆的艰苦，要勇敢承担起戍边的责任，这体现了一种积极向上的家国情怀；另一方面劝诫他要孝敬母亲、诚敬上司，体现了对家庭伦理道德和职场规则的重视。主题思想涵盖了家国责任、家庭孝道以及职场态度等多方面内容。

速览

《送外甥周丹元 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、劝诫、家国、孝道。西望临洮地苦寒，明时远戍莫辞难。 好敦孝敬奉慈母，更尽勤诚悦上官。