题萧婿承恕东山图

译文

早就超脱尘世而寄情于高雅闲适之事，中年安定国家只是在转瞬之间。画家哪里知道经世济民之事呢，只是将适意乐趣描绘这东山。

注释

尘外（chén wài）

尘世之外，常用来形容一种超脱世俗的境界。

安邦（ān bāng）

使国家安定，在古汉语中多形容治理国家的能力。

指顾（zhǐ gù）

手指目视，比喻时间短暂或操作容易，这里表示在极短时间内就能安定国家。

画史（huà shǐ）

画师，指以绘画为职业的人。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家，使国家繁荣昌盛。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘早于尘外寄高闲’描绘出一种超脱尘世的闲适状态，而‘中岁安邦指顾间’则展现出主人公非凡的治国才能，二者形成鲜明对比，更突出人物形象的丰富性。在情感表达方面，诗中既有对萧婿承恕超脱闲适生活态度的赞赏，也有一种对他曾经安邦济世才华的钦佩。在意境营造上，‘尘外寄高闲’营造出一种超凡脱俗、宁静闲适的意境，而‘安邦指顾间’又能让读者联想到那种在政治舞台上举重若轻、风云变幻的宏大场面。主题思想上，此诗通过对东山图的题诗，既表达了对画中之人的多重赞美，也反映出经世济民之事与超脱闲适之态的不同境界。

速览

《题萧婿承恕东山图》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美人、超脱闲适、安邦济世、题画诗。早于尘外寄高闲，中岁安邦指顾间。 画史岂知经济事，惟将适趣写东山。