送侄婿刘铉南归 其一

译文

回忆起曾经到沙溪拜访隐士，在静安堂里尽情饮酒。转瞬之间六十年如同流水般过去，今天在燕山遇到了他的孙子。

注释

隐君

隐士。指品德高尚、隐居不仕的人。

芳樽

精致的酒器，这里指代美酒。

乃孙

你的孙子。‘乃’在这里是代词，意为‘你的’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实相对比的手法。前两句通过‘忆过’一词将思绪拉回到过去拜访隐君的场景，‘静安堂上倒芳樽’描绘出当时饮酒作乐、宾主尽欢的画面，给人一种悠然闲适之感。而后两句‘转头流水六十载’，将时间快速推进，‘流水’一词形象地表现出岁月的匆匆流逝，与前两句的回忆形成鲜明的时间对比，突显出世事变幻。在情感表达方面，既有对往昔时光的怀念，又有一种对岁月沧桑、人事更迭的感慨。从意境上营造出一种既带有往昔美好回忆的温馨，又充满了岁月无情的淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着时光的流转以及人事的代际延续展开，感慨岁月的漫长与人生的变化。

速览

《送侄婿刘铉南归 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀旧、感慨、叙事、忆昔。忆过沙溪访隐君，静安堂上倒芳樽。 转头流水六十载，今日燕山遇乃孙。