题竹送辉侄归宣城 其一

译文

家住在珠林楚水之滨，竹林的顶端每年都会有新的竹枝生长。家中的草堂经历数代如今安然无恙，只希望能以诗书来启迪后人。

注释

凤毛

这里比喻有才华的子弟。出自《世说新语·容止》‘大奴固自有凤毛’。

无恙

没有忧患，泛指平安无事。

赏析

从文学手法上看，首句点明居住的地点，‘珠林楚水滨’勾勒出一幅富有地域特色的画面，为下文的叙述奠定了环境基础。‘林端岁岁凤毛新’运用了象征的手法，‘凤毛新’象征着家族的生机与希望，如同竹林每年都会有新枝一样，家族也会不断有新生力量涌现。在情感表达方面，诗中蕴含着对家族的热爱与期望之情。既对家族居住之处有着深深的眷恋，又期望家族中的诗书传统能够传承下去。在意境营造上，整体意境宁静而充满生机，竹林、草堂等意象组合，让人感受到一种静谧而富有文化底蕴的家族氛围。主题思想围绕家族传承展开，强调家族的居所依然存在，家族的诗书文化更要传承给后代。

速览

《题竹送辉侄归宣城 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、家族传承、托物言志、抒情。家住珠林楚水滨，林端岁岁凤毛新。 草堂数世今无恙，但保诗书启后人。