题竹送辉侄归宣城 其三

译文

敬亭山的山水孕育出贤能杰出之人，往昔他的文章就颇有名声。朝廷的选拔官员的部门等待他的功绩，数年来拿着俸禄在宣城任教。

注释

贤英（xián yīng）

贤能杰出的人。贤，有德行、多才能；英，才能出众的人。

铨曹（quán cáo）

主管选拔官员的部门。铨，衡量、选拔；曹，古代分科办事的官署或部门。

承禄（chéng lù）

接受俸禄，指任职。

赏析

从文学手法上看，首句‘敬亭山水产贤英’点明人物的出生地，以敬亭山起兴，引出后面要描述的人物。这是一种常见的先言他物以引起所咏之物的手法。在情感表达方面，诗中透露出对辉侄的一种赞赏之情，‘贤英’‘文章属有声’都是对辉侄才能的肯定。在意境营造上，提到敬亭山，容易让人联想到其清幽秀美的山水意境，为人物的出场增添了一份地域文化的底蕴。主题思想围绕着对辉侄的才能肯定以及他在宣城的任职经历展开，表现出对辉侄的重视以及家族的荣耀感。

速览

《题竹送辉侄归宣城 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞亲人、敬亭山、写贤才、仕途事。敬亭山水产贤英，在昔文章属有声。 天上铨曹待成迹，几年承禄教宣城。