题孝友堂

译文

一个家族的孝顺友爱如同天生的性情一样，（人们）喜爱宋家那如同三只凤凰般的人物。虽然看不到像河东的王祥与王览那样的人，但千年的史册上（他们的事迹）有着光辉。

注释

孝友（xiào yǒu）

孝顺父母与友爱兄弟。在古汉语中，‘孝’是对长辈的敬重、赡养等，‘友’是兄弟之间的和睦相处等，是儒家倡导的重要品德。

天性（tiān xìng）

先天具有的品质或性情。这里指家族中天生就具有孝友的品德。

凤凰（fèng huáng）

传说中的神鸟，常用来象征祥瑞、高贵等。这里用来比喻宋家之人品德高尚如同凤凰般出众。

河东（hé dōng）

古代地区名。在诗中是王祥、王览所在的地区，用来点明典故中的人物籍贯。

祥与览（xiáng yǔ lǎn）

指王祥与王览，二人以孝悌闻名。王祥有‘卧冰求鲤’等孝行故事，王览对兄长极为敬重爱护，他们是孝友品德的典范。

简册（jiǎn cè）

古代用来书写文字的竹片或木片编成的册子，这里指史册。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘河东祥与览’引用了王祥、王览的典故，通过将宋家之人与王祥、王览作比，来衬托出宋家孝友的品德。在意境营造上，构建了一个以家族孝友为核心的文化氛围浓厚的意境，展现出家族在品德传承方面的光辉形象。情感表达上，对宋家的孝友之风表达了赞扬之情。主题思想上，旨在强调孝友品德的可贵以及这种品德在家族传承中的重要意义，通过对宋家的描述和与历史人物的联系，传达出对传统孝友文化的尊崇。

速览

《题孝友堂》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞颂、用典、家族、孝友。一门孝友同天性，为爱宋家三凤凰。 不见河东祥与览，千春简册有辉光。