具庆堂 其一

译文

容貌美好的官署郎官，在政治清明之时为父母双全而建筑高大的堂屋。承蒙天子的恩宠赏赐天曹的俸禄，身着五彩衣裳向父母献上祝寿的酒杯。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里用来形容粉署郎的美好形象。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，这里指官署郎官任职的地方。

具庆（jù qìng）

父母俱存。

天曹（tiān cáo）

指朝廷、官府。

寿觞（shòu shāng）

祝寿的酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘白玉娟娟粉署郎’，通过‘白玉娟娟’这一形容外貌美好的词语来描绘粉署郎，形象生动，给人以鲜明的人物形象感。在情感表达方面，此诗充满了对粉署郎的欣羡与祝福之情。粉署郎在明时能够具庆筑堂，享受天恩宠赐俸禄，进而向父母献寿觞，展现出家庭美满、仕途顺遂的状态。在意境营造上，构建出一幅太平盛世之下，臣子尽孝、家族荣耀的画面。主题思想围绕着对粉署郎美好生活的呈现与羡慕，以及对家庭美满、君恩深厚的一种歌颂。

速览

《具庆堂 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为家庭美满、仕途顺遂、君恩深厚、盛世景象。白玉娟娟粉署郎，明时具庆筑高堂。 天恩宠赐天曹禄，五彩衣裳献寿觞。