题竹寄张从善 其二

译文

在大东门外修长竹林的旁边，多少次一起漫步吟诗直到夕阳西下。如今我们衰老的鬓发都已如雪，相互思念相互遥望却还远在天涯。

注释

修筠（xiū yún）

修是长的意思，筠指竹子，修筠就是修长的竹子。

行吟（xíng yín）

漫步吟诗。

衰鬓（shuāi bìn）

衰老的鬓发。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看，首联运用回忆的手法，描绘出往昔在竹畔行吟的美好画面，‘大东门外修筠畔，几度行吟共日斜’，以简洁的笔触勾勒出具体的地点和活动，营造出一种静谧、闲适的氛围。颔联则将笔触拉回现实，‘衰鬓于今各成雪’通过鬓发如雪的描写，点明时光的流逝，今昔对比之下，突出岁月无情。而情感表达上，诗人对往昔与友人共度时光的怀念之情溢于言表，同时又有着因年老而不能相见的惆怅和对友人深深的思念，‘相思相望尚天涯’直接表达出这种思念之情，虽然直白却十分真挚动人。主题思想围绕着对友人的思念以及对时光流逝、人事变化的感慨展开。

速览

《题竹寄张从善 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀友诗、借景抒情、今昔对比、思念之情。大东门外修筠畔，几度行吟共日斜。 衰鬓于今各成雪，相思相望尚天涯。