题竹寄杨伯升

译文

夏口驿站前景色清新，幽静的居处闲适自在，淡泊而无所谋求。年终之时一枝竹子比玉还要清雅，为了寄托这情感通过筼筜竹寄给远方的你。

注释

夏口

古地名，位于现在的湖北武汉。

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

澹（dàn）无营

澹，淡泊。无营，无所谋求。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘夏口驿前风物清’直接描绘出夏口驿前清新的景色，是典型的白描手法，简单几笔勾勒出画面。‘幽居萧散澹无营’则进一步通过描写居住环境的幽闲散淡，烘托出一种静谧、闲适的氛围。情感表达上，全诗通过对清幽环境的描写以及岁暮清竹的意象，传达出一种淡泊、闲适的心境，并且通过‘为托筼筜寄远情’，又表现出对友人杨伯升的思念之情。在意境营造方面，诗中描绘出的夏口驿前、幽居以及清竹的画面，共同营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，既有对自身幽居生活状态的展现，又表达出对友人的深情厚谊。

速览

《题竹寄杨伯升》是明代诗人杨士奇的作品，主题为寄情、写景、闲适、淡泊。夏口驿前风物清，幽居萧散澹无营。 一枝岁暮清于玉，为托筼筜寄远情。