题竹赠萧思敬致事

译文

做了三年的邑丞而百姓都敬爱您，还未年老就辞官，兴致很高。在流水青山环绕的竹林之下，每日吹着清风听那琴瑟之音。

注释

致事

指辞官，也作‘致仕’，源于古代官员因年老或其他原因辞去官职，回归故里的一种制度。

丞邑

邑丞，是县丞的意思，为县令的辅佐之官，负责文书、仓狱等事务。

鸣弦

这里指琴瑟之类的弦乐器发出的声音，古人常以听琴来表示高雅闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了直叙的手法，直接点明萧思敬为官三年受百姓爱戴，并且未老辞官的事实，简单直白地勾勒出人物的基本情况。后两句转而描绘一幅清幽雅致的画面，运用了意象组合的手法，将流水、青山、竹林、清风、鸣弦这些美好的意象组合在一起，营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。在情感表达方面，既表达了对萧思敬为官的肯定，从‘民皆爱’可以看出他的政绩和受百姓喜爱的程度，又传达出对他辞官后生活的一种羡慕与向往之情，那种在山水竹林间听琴的惬意生活，反映了一种淡泊名利、向往自然的情怀。主题思想上，通过描述萧思敬的为官经历和辞官后的生活场景，体现了对高洁品质和闲适生活的推崇。

速览

《题竹赠萧思敬致事》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、闲适、寄情山水、赞人。三年丞邑民皆爱，未老辞官兴浩然。 流水清山竹林下，清风日日听鸣弦。