题吉安府训导胡缙梅 其一

译文

在书台的东边、泮池的旁边，腊月里花朵盛开宛如潋滟的春光。常常有清幽的香气飘到讲席之处，不要因为世俗之路而沾染了流俗的尘埃。

注释

泮池（pàn chí）

古代学宫前的水池，形状如半月形。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里用来形容花开的盛景如波光般绚烂。

讲席

高僧、儒师讲经讲学的席位，也用作对师长、学者的尊称。这里指在书台讲学之处。

俗辙（sú zhé）

世俗的道路，比喻世俗的规矩、做法等。

流尘（liú chén）

飞扬的微小土粒，常比喻世俗的污浊。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘书台东畔泮池滨的腊梅盛开之景，营造出一种清幽而又充满生机的氛围。书台、泮池是充满文化气息的地方，腊梅在腊月开花本就独特，它带来潋滟如春的感觉，暗示此地的不凡与生机。在写作手法上，前两句是实写，直接点明腊梅的生长地点与开花时的独特景象，后两句则是虚写，由腊梅的清香延伸到对讲席的影响，再到对人的劝诫，虚实结合，层次分明。从情感表达来看，诗人对腊梅是喜爱与赞美的，同时借腊梅表达出对胡缙梅的劝勉之情，希望他不要被世俗所染，要保持自身的高洁品性。主题思想上，借腊梅来阐述一种出世与入世的态度，既有对美好事物的欣赏，也有对人格操守的强调。

速览

《题吉安府训导胡缙梅 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、劝勉、清幽、高洁。书台东畔泮池滨，腊月开花潋滟春。 常有清香来讲席，莫因俗辙惹流尘。