送杨昱归省 其二

译文

两家紧挨着东西相邻而住，在静静的夜里能听到你在灯烛下读书的声音。南郡在教子方面很有道义方法，每每惭愧自己年老体衰疲倦无能没有一点比得上（对方）。

注释

篝灯（gōu dēng）

置灯于笼中。这里指在灯烛下。

义方

行事应该遵守的规范和道理。常指家教。

衰倦

衰老疲倦。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过‘静夜篝灯闻读书’这一细节描绘出静谧的夜晚氛围，以听觉描写侧面烘托出杨昱勤奋读书的形象。在写作手法上，运用了对比，以自己的‘衰倦百无如’对比杨昱家的‘义方真有道’，突出自身的惭愧之感。从情感表达来看，诗中既有对杨昱勤奋读书、家教有方的家庭环境的羡慕之情，又有因自己年老体衰、无所作为的惭愧之情。主题思想上反映了诗人对他人积极向上生活状态的向往，以及对自身现状的一种自省。

速览

《送杨昱归省 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、羡慕、惭愧、宁静。两家比屋东西住，静夜篝灯闻读书。 南郡义方真有道，每惭衰倦百无如。