送杨昱归省 其三

译文

同在官府共事又同属一个宗族，我和你的父亲理念也相同。你的父亲有个好儿子确实是麒麟之才，回头看看自己的儿子就只是感到痛心。

注释

而翁（ér wēng）

你的父亲。‘而’在古文中可作第二人称代词，表示‘你’、‘你的’。

麟种（lín zhǒng）

麒麟之才，喻指优秀的、有非凡才能的人。麒麟在中国古代文化中是祥瑞的象征。

豚犬（tún quǎn）

猪和狗，常用来谦称自己的儿子。

心恫（xīn dòng）

痛心。‘恫’有痛苦、忧伤的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句点明同官、同事、同宗的关系，奠定了一种亲近的氛围。后两句将对方儿子比作麟种，而把自己儿子比为豚犬，形成鲜明的对比，强化了对对方儿子的赞赏之情。在情感表达方面，诗人对杨昱充满了羡慕与赞赏，这种情感通过对比自己儿子的‘豚犬’形象而更加深刻。在意境上，全诗营造出一种既亲切又略带自嘲的氛围。主题思想上，通过对杨昱及其父亲的关系和杨昱自身优秀的描述，表达出对杨昱的肯定与称许。

速览

《送杨昱归省 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为夸赞、对比、亲情、同宗。同官同事复同宗，我与而翁道亦同。 翁有佳儿信麟种，回看豚犬但心恫。