送杨昱归省 其五

译文

边塞的白雁追逐着秋天返回，野外岸边的黄花被露水沾湿后盛开。你要奔赴万里之外的江陵去侍奉母亲，乘坐小船一路珍重，去了还要回来啊。

注释

塞垣（sài yuán）

指边境地带

浥（yì）

湿润

慈侍（cí shì）

旧称侍奉父母为慈侍，这里特指侍奉母亲

扁舟（piān zhōu）

小船

赏析

这首诗意境开阔而又温馨。前两句通过描写塞垣的白雁和野岸的黄花，运用了景物描写的手法，勾勒出一幅富有秋意的画面，营造出一种淡淡的思乡氛围。白雁逐秋回，黄花浥露开，一动态一静态，相互映衬。后两句点明主旨，‘万里江陵赴慈侍’直接写出友人杨昱要远行万里去侍奉母亲，体现出孝道这一主题思想。‘扁舟珍重去还来’表达了诗人对友人旅途的叮嘱与期待友人归来的情感，情真意切。从文学手法上看，整体结构先景后情，过渡自然流畅，画面感强，情感真挚而不做作。

速览

《送杨昱归省 其五》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、秋景、送别、孝道。塞垣白雁逐秋回，野岸黄花浥露开。 万里江陵赴慈侍，扁舟珍重去还来。