送杨昱归省 其六

译文

新鲜的桃子、艳丽的杏花在春天到来之前就已经凋谢了，翠绿的柏树、苍松在雪后更加美丽。我这个七十岁的衰弱老翁没有什么可以赠送的，就赠送给他能历经长久岁月的坚贞操守吧。

注释

鲜桃（xiān táo）

新鲜的桃子，这里用来描绘春天到来之前美好的事物。

艳杏（yàn xìng）

艳丽的杏花，同样是描绘春天前的美好但短暂的事物。

翠柏（cuì bǎi）

翠绿的柏树，常被视为坚贞的象征。

青松（qīng sōng）

苍松，也是坚贞不屈的象征，在诗中与翠柏一起与鲜桃艳杏形成对比。

衰翁（shuāi wēng）

衰弱的老翁，诗人自指，表达自己年事已高的状态。

贞操（zhēn cāo）

坚贞的操守，这里是诗人要赠送友人的精神品质。

阅长年（yuè cháng nián）

历经长久的岁月，形容贞操的持久。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，将鲜桃艳杏的短暂与翠柏青松的持久相对比，形成鲜明的反差。在意境营造上，通过描写春前的鲜桃艳杏和雪后的翠柏青松，构建出两种截然不同的景象，一为绚烂却短暂，一为朴素而持久，给人以强烈的视觉和心理冲击。在情感表达方面，诗人传达出对坚贞品质的敬重与推崇。主题思想上，诗人以自然之物喻人，借赠送贞操给友人，表达希望友人拥有如翠柏青松般的坚贞品质，在岁月中坚守自我。

速览

《送杨昱归省 其六》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠别、对比、借物喻人、坚贞。鲜桃艳杏春前尽，翠柏青松雪后妍。 七十衰翁无可赠，赠渠贞操阅长年。