题戴文进湘江雨意卷 其二

译文

纷纷追逐名利不知道辛劳，马头前红尘扬起十丈之高。谁能像钱塘的戴文进一样，在小屋中无事赏玩湘江岸边的景色呢。

注释

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边的高地，这里代指湘江边的景色。皋，水边的高地。

纷驰

纷纷奔走，形容人们急切地追逐名利的状态。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法。前两句描绘出追逐名利之人的忙碌与辛劳，‘纷驰名利不知劳，马首红尘十丈高’，用‘纷驰’‘十丈高’等词生动地写出追名逐利场面的喧嚣和忙碌。而后两句则将戴文进与之形成鲜明对比，‘谁似钱塘戴文进，小斋无事玩湘皋’，突出戴文进的闲适自在。从情感表达来看，诗人对追名逐利者带有一种批判的态度，而对戴文进这样超脱名利，能够享受宁静生活的态度则充满了赞赏。在意境营造上，前两句勾勒出红尘滚滚的喧闹意境，后两句描绘出小斋赏景的宁静意境，一闹一静，对比鲜明。主题思想是对超脱名利、享受宁静生活的向往与对追名逐利现象的批判。

速览

《题戴文进湘江雨意卷 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为批判现实、对比、闲适、名利观。纷驰名利不知劳，马首红尘十丈高。 谁似钱塘戴文进，小斋无事玩湘皋。