题戴文进竹雪书房 其二

译文

这竹子有着高尚的节操，洁净而美好，何况又有雪花与之相互映照而更显美丽。王子猷居住的地方充满高雅的兴致，一定知道不用划着船去剡中（访戴逵那样去访友了）。

注释

此君

这里代指竹子。东晋王徽之酷爱竹子，曾说‘何可一日无此君’，后常用‘此君’指代竹子。

瑶华

美玉般的雪花。‘瑶’本义为美玉，这里用来形容雪花的美好洁白。

斋居

家居，闲居。这里指居住的状态，体现出一种宁静、闲适的氛围。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船的意思。

剡（shàn）中

指剡县一带地方。这里用王子猷雪夜访戴逵的典故，王子猷居山阴，夜大雪，忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。诗人借此典故表明居住在此处有竹雪相伴不必外求乐趣。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写竹子的高节与洁净娟秀的姿态，是正面描写。次句通过‘瑶华’（雪花）与竹子相映来进一步烘托竹子的美，属于侧面烘托。情感表达上，诗人对竹子有着明显的喜爱与赞美之情，这种喜爱不仅源于竹子外在的美，更源于它所象征的高节。在意境营造方面，诗人构建了一个竹雪相伴、高雅清幽的画面，竹的洁净和雪的洁白相互映衬，营造出一种冰清玉洁、超凡脱俗的意境。主题思想上，借竹子表达了对高洁品质的向往与推崇，同时也可能暗示了对那种隐居般的高雅生活的向往。

速览

《题戴文进竹雪书房 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。此君高节净娟娟，况复瑶华相映妍。 王子斋居足清兴，定知不棹剡中船。