失题

译文

在浩渺遥远的吴江畔作别，为了慰藉离情赠送凤凰枝。在严寒岁月只要保持冰霜般的气节，御史衙门、三公府第处处都相宜。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子。

凤凰枝

可能是带有祥瑞象征的树枝，用于赠别以表祝福。

冰霜节

像冰霜一样高洁坚贞的气节。

柏府（bǎi fǔ）

御史府的别称。

松厅（sōng tīng）

三公府第的厅堂。

赏析

从文学手法上看，首句‘渺渺吴江远别离’描绘出离别的地点与一种浩渺的意境，‘渺渺’二字让吴江的景象显得空旷而辽远，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘慰情持赠凤凰枝’中‘凤凰枝’的意象给诗歌增添了一抹亮色，以物赠别，是古典诗词中常见的手法，借此来表达自己的情感。从情感表达来说，既有离别的愁绪，又有对友人的劝勉。诗的后两句‘岁寒但保冰霜节，柏府松厅处处宜’情感升华，从离情别绪转向对友人品德气节的叮嘱，希望友人能在任何环境下都保持如冰霜般高洁的气节，这里运用了借物喻人的手法，‘冰霜节’象征着高洁坚贞的品质。在意境营造方面，前两句的离别场景略显惆怅、悠远，后两句则转为一种清正、高洁的意境。主题思想围绕着离情与劝勉友人保持高洁气节展开。

速览

《失题》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠别诗、离情别绪、劝勉、高洁。渺渺吴江远别离，慰情持赠凤凰枝。 岁寒但保冰霜节，柏府松厅处处宜。