送马检讨归阆中并寄声李全太守 其一

译文

有多少头发花白身处京城的人，一心关注荣耀利益不肯闲下来。谁能像翰林的马检讨呢，头发尚黑却苦苦眷恋着故乡。

注释

检讨

官名，掌修国史等事。

阆（làng）中

地名，在今四川。

寄声

托人传话。

鹤发

白发，常用来形容老年人。

荣利

荣耀和利益。

翰林

皇帝的文学侍从官，翰林院从唐朝起开始设立。

黑头

指青壮年，头发还未变白。

家山

故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描写了众多在京华的老者，他们一心扑在荣利之上不肯闲适，而后面两句则将马检讨与这些人进行对比，突出马检讨年纪尚轻（黑头）就思念家乡，不爱荣利的高洁品质。在情感表达方面，诗人对马检讨眷恋家山的情感持赞赏态度，字里行间透露出对马检讨的钦佩。在意境营造上，前两句勾勒出一幅京城中追逐名利之人忙碌的画面，后两句则将视角转向马检讨，有一种清新脱俗之感。主题思想上，通过对比赞扬了马检讨不慕荣利、眷恋家乡的品质，也反映出诗人自身对这种品质的崇尚。

速览

《送马检讨归阆中并寄声李全太守 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、对比、赞美人、淡泊名利。几多鹤发京华客，荣利关心未肯闲。 谁似翰林马检讨，黑头苦意恋家山。