送马检讨归阆中并寄声李全太守 其二

译文

二十多年居住在南京和北京，在蓬莱阁下预先获得恩宠荣耀。穿着礼服礼帽回归故里是多么幸运，年老时依傍山林泉水来观看太平盛世。

注释

检讨

官名，掌修国史等事。

阆（làng）中

地名，位于今四川省。

蓬莱阁

这里指宫廷中的楼阁，象征着皇家的荣耀之处。

预

预先，这里表示已经获得。

恩荣

指皇帝的恩宠和荣耀。

衣冠

这里指士大夫的穿戴，代指马检讨的身份。

治平

政治清明，社会安定。

赏析

从文学手法来看，首联采用叙事的手法，简单明了地交代了马检讨二十多年在两京的经历以及曾获得的恩荣，‘二十馀年’点明时间跨度之长，给人以岁月悠悠之感。颔联则是描写马检讨衣锦还乡的状态，‘何多幸’直接表达出这种幸运之感，‘老傍林泉’描绘出一幅老者归乡后悠闲地傍着林泉生活的画面，从侧面反映出对太平盛世的一种安然享受。在情感表达上，诗中充满了对马检讨归乡的羡慕与祝福之情，这种情感通过‘何多幸’等词句得以直接体现。在意境营造方面，‘蓬莱阁下’‘林泉’等意象构建出一种既有着皇家荣耀又有田园闲适的意境。主题思想上，展现了马检讨的人生经历以及归乡后的惬意生活，也透露出当时社会较为安定的状况。

速览

《送马检讨归阆中并寄声李全太守 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、归乡、羡慕、闲适。二十馀年住两京，蓬莱阁下预恩荣。 衣冠归里何多幸，老傍林泉阅治平。