题竹寄一夔

译文

与夔翁又分别三年了，我们白发之时结下的交情比金子还贵重。万里之外，我常常遥望停驻的云朵，且寄上一枝竹子以表岁寒不变的心志。

注释

夔（kuí）翁

对夔这个人的尊称，夔是诗人的友人。

论交

结交，交好。这里指两人之间的交情。

停云

静止不动的云。晋·陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念之情，此处借这个意象表达对友人的思念。

岁寒心

耐寒的特性，常用来比喻坚贞的节操。这里表示诗人对友人的情谊如同竹子耐寒般坚定。

赏析

从文学手法上看，首联‘夔翁又是三年别，白发论交重比金’采用直叙的手法，点明与友人分别的时长，并且用‘比金’来比喻二人的交情，生动形象地写出友情的珍贵。颔联‘万里停云频在望，一枝聊寄岁寒心’，‘万里停云’化用了陶渊明‘停云，思亲友也’的典故，借停云表达对友人的思念之情，同时通过‘一枝’（竹子）来寄托自己如同竹子般坚守不变的心意，这里运用了象征的手法，以竹子象征高洁、坚韧的品质，也暗示自己与友人之间的情谊如同竹子一样经得住考验。情感表达上，整首诗充满了对友人深深的思念以及对彼此友情的珍视。在意境营造方面，‘万里停云’描绘出一种开阔而略带惆怅的意境，停云悠悠，相隔万里，思念绵绵。主题思想围绕着对友情的重视与思念展开，通过对分别时长、友情珍贵、思念之情以及借物表意等方面的描写，深刻地展现了诗人与友人之间真挚的情感。

速览

《题竹寄一夔》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀友、借物抒情、直叙、用典。夔翁又是三年别，白发论交重比金。 万里停云频在望，一枝聊寄岁寒心。