书驿舟 其一

译文

二十六年之前曾经路过此地，只见芦苇萧萧，荒村相伴。如今再次经过，头发已经雪白，眼前是一片繁茂的桑麻，雨露纷纷。

注释

萧萧

拟声词，形容芦苇被风吹动发出的声音。常用来营造一种凄凉、冷落的氛围，如‘无边落木萧萧下’。

渺渺

形容悠远、广阔。在这里描绘出桑麻生长的广阔景象。

赏析

这首诗在文学手法上采用了今昔对比。昔日‘萧萧芦苇带荒村’，勾勒出一幅萧索的画面，以芦苇的‘萧萧’和荒村，展现出此地的荒凉与寂寥，为全诗奠定了一种低沉的氛围。如今‘渺渺桑麻雨露繁’，‘渺渺’写出了桑麻的广阔，‘雨露繁’描绘出桑麻生长的繁茂景象，与昔日的荒村形成鲜明的对比。从情感表达来看，诗人流露出一种对时光流逝的感慨。二十六年过去，自己的头发已白，当年的荒村也有了新的景象，这种变化之中隐藏着诗人对岁月无情的喟叹。在意境营造上，通过描写芦苇、荒村、桑麻、雨露等自然景象，构建出或荒寂或生机的不同画面。主题思想方面，主要是通过对同一地点不同时期的景象描写，表达出时光变迁带来的物是人非之感。

速览

《书驿舟 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为今昔对比、感时伤逝、写景、抒情。二十六年曾过此，萧萧芦苇带荒村。 如今重过头成雪，渺渺桑麻雨露繁。