兴济县 其一

译文

在梦中来到江南翠竹环绕、绿水相伴的居所，计算行程还有五千多（里路）。行船经过之处人们都十分惊讶，因为有龙的光辉在皇帝的诏书周围闪耀。

注释

兴济县（xīng jì xiàn）

一个地名。

计程（jì chéng）

计算行程。

龙光（lóng guāng）

这里可能象征着与皇帝相关的祥瑞之气，有尊贵、威严之意。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超现实与现实交织的氛围。梦到江南的水竹居，这是一种宁静、清幽的理想之境，展现出江南水乡特有的柔美感。然而，后面笔锋一转提到计程的遥远，形成一种空间上的张力。从写作手法来看，先以梦境起笔，奠定了一种空灵、虚幻的基调，随后的‘行舟过处人惊讶’又把读者拉回现实的场景之中，形成虚实结合的效果。在情感表达上，梦到江南的居所可能表达出诗人对江南那种宁静生活的向往之情，而‘龙光动玺书’则可能暗示着诗人身负皇命或者一种荣耀之感，同时也夹杂着行途遥远的感慨。主题思想围绕着梦境与现实、个人的向往与身负的使命展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《兴济县 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、虚实结合、向往、身负使命。梦到江南水竹居，计程犹是五千馀。 行舟过处人惊讶，为有龙光动玺书。