兴济县 其二

译文

道路上相互传说有衣锦还乡之人，百姓们竞相出门观看其荣耀光彩。哪里知道我这个喜爱白水青山的人，从来都不会改变身上旧布衣裳。

注释

昼锦

白天穿着锦绣衣裳，表示荣耀显贵。《史记·项羽本纪》记载项羽说‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’后以‘昼锦’为荣耀还乡的典故。

光辉

这里指衣锦者荣耀的光彩，也有光辉夺目、令人羡慕之意。

白水青山

指代自然山水，常用来形容隐士所居之处的清幽宁静。

旧布衣

破旧的布衣服，象征着朴素、贫寒的生活，与前面的‘昼锦’相对，表明诗人安于平淡的生活态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写众人簇拥观看衣锦还乡者的热闹场景，‘相传’‘竞出’等词生动地表现出这种热闹非凡的景象。后两句则笔锋一转，写‘白水青山客’，与前面的衣锦者形成鲜明对比，突出自己安于平淡、不慕荣华的情怀。在情感表达方面，诗人通过对两种不同生活态度的呈现，表达出自己对质朴生活的向往，对功名利禄的淡泊。在意境营造上，前两句构建出一个热闹喧嚣的世俗场景，后两句则勾勒出一个白水青山间宁静的隐士形象，二者相互映衬。主题思想上，传达出诗人坚守自我、不被世俗功名利禄所诱惑的高洁志趣。

速览

《兴济县 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为淡泊名利、对比手法、隐士情怀、不慕荣华。道路相传昼锦归，人家竞出看光辉。 岂知白水青山客，不改从来旧布衣。